С Рождеством Христовым!

Merry-Christmas!В этот вечер принято смотреть "Вечера на хуторе близ Диканьки", а с восходом первой зори встречать Коляду. По традициям первого колядника нужно впустить парня. На столе должно быть 12 блюд - в честь 12-ти апостолов и конечно же кутя, которая на Рождество делается Бедная, а на "Старый Новый Год" - Богатая. Мне всегда нравилась Богатая кутя, так как в ней присутствует больше ингредиентов и тем она более вкусная :-)

В детские годы я тоже ходил колядовать и это было приятное время препровождении. Можно было допоздна быть на улице и еще и конфет + какие-то деньги (если к родственникам ходил) на колядовать.

Колядок есть много и многие из них хорошие , а некоторые просто замечательные. Одна из последних это : "Добрий вечір тобі, пане Господарю!"

Добрий вечір тобі, пане Господарю!
Добрий вечір тобі, пане Господарю:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами:
Радуйся,
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Та кладіть калачі з ярої пшениці:
Радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники
В гості: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
Ой перший же празник – то Різдво
Христове: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
А другий же празник – Василя
Святого: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
А третій же празник – Святе
Водохреще: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
А що перший празник зішле тобі
Втіху:радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
А що другий празник зішле тобі
Щастя: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.
А що третій празник зішле всім нам
Долю: радуйся!
Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився.

Ну это уже колядка для взрослых, а для детей, чтоб получить конфеты, достаточно 4-8 строчек :-)

Щедрівонька щедрувала!
Щедрівонька щедрувала,
під віконце підбігала,
Що ти, тітко, напекла,
Винось нам до вікна.
Що ти, дядьку, нам напік,
Винось нам аж на тік.

Вчера, для племянницы искал какие-то новые колядки для того, чтоб рассказать в школе для отметки, дак был удивлен сколько не грамотно сложенных стишков/песен есть, на эту тему. В украинских текстах используется "русизм" - можно и без него обойтись (вчера самому пришлось изменять стишок). И "не", которое "не читается", используется не грамотно. Дорогие родители, и здесь нужно быть бдительными.

Всех с праздником и всего вам доброго :-)

4 Comments

  1. Викуся

    Очень волнующее поздравление))))

  2. Викуся

    Я вчера для малого тоже искала колядку,интересную нашла,на 16!!!строчек!!!Выучили и заболели(((

  3. btstudio (Author)

    От незадача… Думаю, если «Магамед не идет к горе…» то приглашайте люд к себе домой, с конфетами и угощениями — пускай малой «на дому» колядует :-)

  4. Викуся

    Да думаю мало народа согласится добровольно заразиться вирусным заболеванием))))

Оставить комментарий

Подписаться, не комментируя.

Post Info

Последнее в блоге